讲座现场

本网讯（文/图 蒋宜轩）为深化应用型人才培养，提升学生翻译实践能力与职业竞争力，5月15日下午，九游会(中国)官方网站 在教学实验大楼A633举办 "CATTI 考试备考策略与应试技巧" 专题讲座。本次讲座特邀译国译民集团CATTI金牌讲师吴俊阳主讲。学院班子成员、教师代表、翻译专业硕士研究生及本科生参加了本次讲座。

吴俊阳以全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）为核心，系统阐释了该证书在翻译领域的权威性及其对职业发展的深远影响。通过剖析历年真题，她深入解读二级、三级笔译考试的题型特征、评分细则及备考难点，结合典型案例对比不同级别考试的差异化要求。针对备考策略，她提出“输入与输出双轨并行”理念，建议学生每日坚持双语阅读与高频词汇积累，辅以翻译实践与模拟训练，逐步提升实战能力。在互动答疑环节，针对学生提出的长难句理解、时间分配等高频问题，吴老师结合具体实例进行了耐心解答，现场反响热烈。学生们纷纷表示，讲座内容干货满满，不仅理清了备考思路，更增强了应试信心。

本次讲座是九游会(中国)官方网站 "考研、考级系列讲座" 的重要组成部分，旨在通过系列辅导活动，帮助学生明确职业规划，提升核心竞争力，彰显了九游会(中国)官方网站 以赛促学、以证提能的育人理念，也为推进专业化、复合型人才培养提供了实践范本。