本网讯（文/蒋宜轩 图/刘奕君 赵玲谊）为深化研究生对中华优秀传统文化的理解与认同，提升跨文化交流中的文化底蕴，2025年5月27日下午，九游会(中国)官方网站 研究生教学与管理办公室主任蒋宜轩带领2024级研究生到校图书馆古籍特藏部进行专题参观学习。

古籍展厅讲解

古籍修复室讲解

    在图书馆古籍特藏部主任李亚红的热情接待和详尽讲解下，师生们依次参观了古籍展厅、特藏阅览室和古籍修复室。李亚红重点介绍了学校馆藏古籍的整体情况，特别展示了入选《第一批国家珍贵古籍名录》的明刻本《急救良方》及入选《第一批河南省珍贵古籍名录》的《古今医统正脉全书》等镇馆之宝，使同学们有机会近距离感受中医药典籍的深厚底蕴与非凡价值。古籍修复室习书晗老师向师生们展示了古籍修复的专业环境、精密仪器与独特工具。她结合影印线装书实物，深入浅出地讲解了古籍的版式结构、装帧技艺等专业知识，为同学们揭开了古籍修复与保护的神秘面纱。参观过程中，同学们兴趣浓厚，围绕古籍保护、文化传承等领域与古籍部的老师们进行了热烈讨论和交流。

此次参观活动旨在弘扬中华优秀传统文化和中医药文化，有效激发了翻译专业学子对古籍文献合中医药典籍的认识与热爱，强化了古籍保护意识，为促进古籍资源的活化利用、深化外语学子在跨文化传播中讲好中国故事的文化自信奠定了更坚实的基础。